1
00:00:02,635 --> 00:00:05,137
♪ Bawitadaba da bang
çok tehlikeli bir kazı ♪
2
00:00:05,206 --> 00:00:07,526
♪ Diggy Diggy öcü dedi
sumacıdan atla dedim ♪
3
00:00:07,574 --> 00:00:09,219
♪ Bawitadaba da bang
çok tehlikeli bir kazı ♪
4
00:00:09,243 --> 00:00:11,776
♪ Diggy Diggy öcü dedi
sumacıdan atla dedim ♪
5
00:00:11,845 --> 00:00:17,883
♪ Benim adım Kid... ♪
6
00:00:20,621 --> 00:00:22,087
Haydi tekmeleyelim dostum!
7
00:00:22,156 --> 00:00:23,422
♪ Kid Rock ♪
8
00:00:23,491 --> 00:00:25,402
♪ Bawitadaba da bang
çok tehlikeli bir kazı ♪
9
00:00:25,426 --> 00:00:27,720
♪ Diggy Diggy öcü dedi
sumacıdan atla dedim ♪
10
00:00:27,744 --> 00:00:31,530
♪ Evlat ♪
♪ Bawitadaba da bang
çok saçma bir kazma ♪
11
00:00:31,598 --> 00:00:33,032
♪ Diggy boogy'nin yukarı çıktığını söyledi ♪
12
00:00:33,100 --> 00:00:35,667
♪ Boogy'den atla,
bawitadaba da bang a dang ♪
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,481
♪ Diggy Diggy Diggy
öcü dedi ♪
14
00:00:37,505 --> 00:00:39,871
♪ Öcüye atla dedim ♪
15
00:00:39,940 --> 00:00:41,306
♪ Bawitadaba da bang a dang ♪
16
00:00:41,375 --> 00:00:43,186
♪ Diggy Diggy Diggy
öcü dedi ♪
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,759
♪ Boogy'den atla dedim ♪
18
00:00:44,828 --> 00:00:47,228
♪ Ve bu da sorular için
bunların hiçbir cevabı yok ♪
19
00:00:47,281 --> 00:00:48,447
♪ Gece yarısı bakışları ♪
20
00:00:48,516 --> 00:00:49,814
♪ Ve üstsüz dansçılar ♪
21
00:00:49,883 --> 00:00:52,501
♪ Samimi ucubeler
ve hoparlörlerle dolu arabalar ♪
22
00:00:52,586 --> 00:00:55,454
♪ G'ler 40'lı yaşlarda
ve çağrı cihazı olan piliçler ♪
23
00:00:55,523 --> 00:00:58,140
♪ Kuzey Işıkları
ve Güney Konforu ♪
24
00:00:58,208 --> 00:01:00,568
♪ Ve bunun önemi bile yok
eğer damarlar delinirse ♪
25
00:01:00,594 --> 00:01:02,339
♪ Bütün çatlaklar,
eleştirmenler ♪
26
00:01:02,363 --> 00:01:03,962
♪ Kötümserler ve tüm kahramanlarım ♪
27
00:01:04,031 --> 00:01:06,131
♪ Metadon kliniğinde ♪
28
00:01:06,200 --> 00:01:07,810
♪ Hepiniz piçler
IRS'de... ♪
29
00:01:07,834 --> 00:01:08,900
( cep telefonu çalar)
30
00:01:08,969 --> 00:01:11,002
seni duyamıyorum; Beklemek.
31
00:01:11,072 --> 00:01:13,838
♪ Jack'in çekimleri için
ve büyük harfler... ♪
32
00:01:13,907 --> 00:01:16,086
♪ Yarım litrelik aşk
ve stresin beşte biri ♪
33
00:01:16,110 --> 00:01:17,554
♪ Fahişelerim için
hepsi kandırmaca ♪
34
00:01:17,578 --> 00:01:18,843
♪ Hollywood'da ♪
35
00:01:18,912 --> 00:01:20,890
♪ Dünyadaki davlumbazlarım
yanlış anlaşıldı... ♪
36
00:01:20,914 --> 00:01:22,314
Geri çekil, seni pislik!
37
00:01:22,383 --> 00:01:24,583
♪ Her şey yolunda dedim
ve bunların hepsi eğlence amaçlı ♪
38
00:01:24,651 --> 00:01:27,464
Kalabalık:
♪ Şimdi çukura gir
ve birini sevmeye çalış ♪
39
00:01:27,488 --> 00:01:28,853
♪ Bawitdaba da bang a dang... ♪
40
00:01:28,922 --> 00:01:31,823
Sahne kapısına doğru gidin
ve içeri girmene izin vereceğim.
41
00:01:31,892 --> 00:01:34,359
♪ Bawitdaba da bang a dang ♪
42
00:01:34,428 --> 00:01:37,829
♪ Diggy Diggy Diggy
öcü dedi ki... ♪
♪ Birini öldür ♪
43
00:01:37,898 --> 00:01:40,532
♪ Bawitdaba da bang a dang
diggy kazma ♪
44
00:01:40,601 --> 00:01:44,169
♪ Diggy boogy'nin şunu söylediğini söyledi
boogy'den yukarı atla ♪
♪ Birini seviyorum ♪
45
00:01:44,238 --> 00:01:46,871
♪ Bawitdaba da bang a dang diggy
diggy diggy boogy dedi ♪
46
00:01:46,940 --> 00:01:48,240
♪ Öcüye atla dedim ♪
47
00:01:48,309 --> 00:01:50,253
♪ Saatli bombaların tik takları için
ve kafalar... ♪
48
00:01:50,277 --> 00:01:51,843
(boğuk müzik devam ediyor)
49
00:01:51,912 --> 00:01:54,124
♪ ...olmadığı zaman irmik
pişirmeye yetecek kadar yumurta ♪
50
00:01:54,148 --> 00:01:56,781
♪ Ve DB Cooper için ♪
♪ Ve aldığı parayı ♪
51
00:01:56,850 --> 00:01:58,090
♪ Cevapları arayabilirsin... ♪
52
00:01:58,119 --> 00:02:00,319
(boğuk müzik devam ediyor)
53
00:02:01,622 --> 00:02:03,388
( kapı kapanıyor)
54
00:02:05,159 --> 00:02:07,792
Molly mi?
55
00:02:07,861 --> 00:02:10,195
Molly...
56
00:02:10,264 --> 00:02:11,363
Molly mi?
57
00:02:11,432 --> 00:02:14,333
♪ Aşağıya inmeye geldik ♪
58
00:02:14,401 --> 00:02:16,368
♪ Ve salla... ♪
( çığlık atıyor)
59
00:02:18,672 --> 00:02:22,741
♪ Burada, tarlalarda ♪
60
00:02:22,809 --> 00:02:26,545
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
61
00:02:26,614 --> 00:02:31,950
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
62
00:02:35,055 --> 00:02:37,489
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
63
00:02:39,793 --> 00:02:41,627
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
64
00:02:43,930 --> 00:02:49,734
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
65
00:02:49,803 --> 00:02:51,303
♪ Evet. ♪
66
00:03:16,163 --> 00:03:17,696
Staten Island'dan Nick Russo.
67
00:03:19,066 --> 00:03:21,266
İki, üç yüz dolar olmalı
burada.
68
00:03:21,335 --> 00:03:23,268
Soygun bitti.
69
00:03:23,337 --> 00:03:25,437
MONROE:
O zaman ne olduğunu öğrenelim.
70
00:03:44,558 --> 00:03:46,325
Minimal kan sıçraması.
71
00:03:46,393 --> 00:03:48,871
Belki vurulmuştur
limuzinin dışında mı?
72
00:03:48,895 --> 00:03:51,241
Vücut pek benzemiyor
buraya taşındı.
73
00:03:51,265 --> 00:03:52,931
Beklemek.
74
00:03:56,604 --> 00:03:59,015
Düşmüş olmalı
düğmenin üzerinde
vurulduğu zaman.
75
00:03:59,039 --> 00:04:00,905
Bölücüyü indirdik.
76
00:04:00,974 --> 00:04:02,907
Bu kadar sıçrama...
77
00:04:02,976 --> 00:04:04,209
tetikçinin bir kısmı olabilir.
78
00:04:15,956 --> 00:04:18,557
Birisi hoşlanmıyor
Harry Belafonte.
79
00:04:21,428 --> 00:04:23,328
Adam:
Geçiş yok, erişim yok.
80
00:04:23,397 --> 00:04:24,829
Bu işe yarayacak mı?
81
00:04:24,898 --> 00:04:26,465
Özür dilerim.
( hard rock çalıyor)
82
00:04:26,533 --> 00:04:29,668
Kadın:
Çünkü ben yöneticiyim.
bu yüzden.
83
00:04:29,737 --> 00:04:31,069
Sadece yap.
84
00:04:31,138 --> 00:04:32,571
Bakın, zaten memura söyledim.
85
00:04:32,640 --> 00:04:34,406
bildiğim her şey,
bu hiçbir şey değil.
86
00:04:34,475 --> 00:04:37,509
Bayan, biraz ihtiyacımız var
sürücünüzle ilgili bilgiler.
87
00:04:37,578 --> 00:04:38,710
Benim sürücüm değil.
88
00:04:38,779 --> 00:04:39,822
Başka bir şirkette çalışıyordu.
89
00:04:39,846 --> 00:04:41,346
En iyi Filo Limuzinleri sanırım.
90
00:04:41,415 --> 00:04:42,581
Her zamanki şoförünüz müydü?
91
00:04:42,650 --> 00:04:44,750
Hayır, hiçbirimiz hiç
onu daha önce görmüştüm.
92
00:04:44,818 --> 00:04:47,586
Arada ne kadar süre var
ana set ve tekrar?
93
00:04:47,655 --> 00:04:48,920
Hepsi söylendi, sekiz,
94
00:04:48,989 --> 00:04:50,989
belki on dakika.
( yaygara sesleri)
95
00:04:51,024 --> 00:04:52,902
Hey Kid, şunları imzalar mısın?
96
00:04:52,926 --> 00:04:55,294
Bak, üzgünüm.
ama mecburum...
97
00:04:56,930 --> 00:04:59,864
Hey, hey, hey...
98
00:04:59,933 --> 00:05:01,678
Hayır, hayır, hayır, bu
tamam, beni tanıyor.
99
00:05:01,702 --> 00:05:03,045
Sorun değil, bana dokunma dostum.
100
00:05:03,069 --> 00:05:04,781
Buraya gel.
Elbette? Sorun değil!
101
00:05:04,805 --> 00:05:06,805
ben iyiyim; Merhaba Kid.
seninle konuşabilir miyim?
102
00:05:06,840 --> 00:05:08,139
Şimdi olmaz dostum, meşgulüm.
103
00:05:08,208 --> 00:05:09,986
Hayır, hayır, hayır, sana söylemeliyim
özel bir şey.
104
00:05:10,010 --> 00:05:12,188
Dostum, sakin ol; dedim
Şu anda meşgulüm.
105
00:05:12,212 --> 00:05:13,690
Pekala dostum.
hadi gidelim, hadi.
106
00:05:13,714 --> 00:05:15,213
Şarkını kopyalamışlar dostum.
107
00:05:15,282 --> 00:05:17,182
Gardiyan:
Defol buradan.
108
00:05:18,485 --> 00:05:19,785
Hepiniz polis misiniz?
109
00:05:19,853 --> 00:05:21,820
Suç mahalli.
110
00:05:21,888 --> 00:05:23,955
Evet, birisi ateş etti
limuzin şoförümüz.
111
00:05:24,024 --> 00:05:25,390
O olmak berbat bir şey.
112
00:05:25,459 --> 00:05:28,427
Başka bir yolculuk için beklemeliyim
otelime dönüyorum.
113
00:05:28,495 --> 00:05:29,506
Bu ne kadar sürecek?
114
00:05:29,530 --> 00:05:30,940
Birkaç dakika daha,
Evlat, yemin ederim.
115
00:05:30,964 --> 00:05:32,831
Hey, şunu imzalayabilir misin?
116
00:05:32,899 --> 00:05:33,965
Merhaba.
117
00:05:34,034 --> 00:05:35,801
Evet yapabilirim.
118
00:05:35,869 --> 00:05:37,101
Bu CD'ye göz atın.
119
00:05:37,170 --> 00:05:38,437
Çok büyük olacak.
120
00:05:38,505 --> 00:05:41,272
Bu doğru mu?
Mm-hmm.
121
00:05:41,342 --> 00:05:43,742
Beni bulabilirsin
web sitem aracılığıyla.
122
00:05:45,078 --> 00:05:47,512
Pişman olmayacaksın.
123
00:05:47,581 --> 00:05:49,147
Hayır, sanırım yapmayacağım.
124
00:05:57,090 --> 00:05:59,023
KADIN:
Hey Kid, işte buradasın.
125
00:05:59,092 --> 00:06:00,670
Sen şehirde olacaksın
birkaç günlüğüne mi?
126
00:06:00,694 --> 00:06:03,495
Üç gösteri daha
gelip bir kontrol etmelisin.
127
00:06:06,333 --> 00:06:08,110
SEVK ETMEK:
Bir yedi-yedi George,
128
00:06:08,134 --> 00:06:11,002
1032 otomobil raporumuz var
önünde hırsızlık...
129
00:06:11,071 --> 00:06:12,682
SEVK ETMEK
Bütün birimler, 10-10.
130
00:06:12,706 --> 00:06:16,074
Ateş edildi,
2344 Lexington Bulvarı.
131
00:06:16,142 --> 00:06:19,244
İlgili olası memur,
daire 12 Charlie.
132
00:06:19,312 --> 00:06:21,847
Tekrarlamak:
Muhtemel bir subay olaya dahil.
133
00:06:24,618 --> 00:06:25,618
NYPD!
134
00:06:32,626 --> 00:06:34,493
NYPD!
135
00:06:49,042 --> 00:06:50,575
Ne yapıyorsun?
Stella.
136
00:06:50,644 --> 00:06:52,444
Stella.
137
00:06:54,548 --> 00:06:56,347
Stella.
138
00:06:56,417 --> 00:06:58,349
Stella!
139
00:06:58,419 --> 00:07:00,218
Stella'nın erkek arkadaşı Frankie.
140
00:07:00,287 --> 00:07:01,287
O öldü.
141
00:07:03,791 --> 00:07:05,256
Nabzı aldım.
142
00:07:05,325 --> 00:07:06,892
EMS'yi arayın.
143
00:07:06,960 --> 00:07:09,127
Stella. Stella!
144
00:07:10,297 --> 00:07:11,329
Stella.
145
00:07:14,000 --> 00:07:15,300
Frankie nerede?
146
00:07:19,973 --> 00:07:21,083
Ne yapıyorsun?
Stella.
147
00:07:21,107 --> 00:07:23,241
Ne oldu?
148
00:07:25,412 --> 00:07:27,679
Çok kötüydü.
( burnunu çeker)
149
00:07:27,748 --> 00:07:30,048
Bazı şeyleri hatırlıyorum
ve başka şeyler de var
150
00:07:30,116 --> 00:07:32,016
Yapamam...
Hatırlayamıyorum.
151
00:07:33,954 --> 00:07:35,787
Sorun değil.
hatırlayamadığınız ne varsa,
152
00:07:35,856 --> 00:07:38,122
kanıt olacak
boşlukları doldurun.
153
00:07:38,191 --> 00:07:42,260
Bak, bunu yapmamız gerekecek
Bütün bir çalışma senin üzerinde.
154
00:07:42,329 --> 00:07:45,597
tecavüz seti...
Seni baygın halde bulduk.
155
00:07:45,666 --> 00:07:47,310
Bilmen gerek
tam olarak ne oldu.
156
00:07:47,334 --> 00:07:51,736
Sen bu olayda CSI değilsin.
Stella, sen bir kurbansın.
157
00:07:51,805 --> 00:07:53,316
Yani bir adli hemşire
seni işleyecek,
158
00:07:53,340 --> 00:07:55,373
o zaman Flack seninle konuşacak
biraz.
159
00:07:55,442 --> 00:07:57,253
geri döneceğim
dairene var mı?
160
00:07:57,277 --> 00:07:58,555
herhangi bir itiraz
etrafa bakarken bana mı?
161
00:07:58,579 --> 00:08:00,044
Hayır, hayır.
162
00:08:04,985 --> 00:08:06,596
Mac şu anda Stella'nın yanında.
163
00:08:06,620 --> 00:08:09,220
( iç çeker):
Ben sadece... Buna inanamıyorum.
164
00:08:09,289 --> 00:08:12,557
Bir şey nasıl
böyle mi oldu?
165
00:08:12,626 --> 00:08:14,537
Yani, nasıl olduğunu biliyorum
olur ama...
166
00:08:14,561 --> 00:08:17,095
Onu ziyarete gitmeli miyiz?
167
00:08:17,163 --> 00:08:18,463
Hayır, Mac bize haber vereceğini söyledi.
168
00:08:18,532 --> 00:08:20,477
bağlı kalmamızı istiyor
şu anda limuzin davası.
169
00:08:20,501 --> 00:08:21,533
İş her zamanki gibi.
170
00:08:22,903 --> 00:08:23,602
İyi misin?
171
00:08:23,670 --> 00:08:25,436
Evet.
172
00:08:25,506 --> 00:08:27,572
İyi olacağım.
173
00:08:27,641 --> 00:08:29,407
Peki şu ana kadar neredeyiz?
174
00:08:29,476 --> 00:08:31,488
soygunu düşünüyorum
bir sebep değil.
175
00:08:31,512 --> 00:08:32,911
Para sağlamdı,
176
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
mücadele belirtisi yok.
177
00:08:34,948 --> 00:08:36,559
Ve Beretta kayıtlı.
178
00:08:36,583 --> 00:08:37,983
Peki kime? Nick Russo.
179
00:08:38,051 --> 00:08:39,634
Limuzin şoförü.
180
00:08:39,703 --> 00:08:41,520
Kendi silahıyla öldürüldü.
Baskılar mı?
181
00:08:41,588 --> 00:08:43,354
Negatif.
182
00:08:43,423 --> 00:08:44,567
Kurşunla eşleştik mi?
183
00:08:44,591 --> 00:08:45,671
Balistiği bekliyorum.
184
00:08:45,726 --> 00:08:47,036
ama donutlara dolar
bu bir maç.
185
00:08:47,060 --> 00:08:48,793
Tamam aşkım,
186
00:08:48,862 --> 00:08:51,195
Çekim açısı...
187
00:08:51,264 --> 00:08:54,198
kan sıçraması
ön koltuktaki katil.
188
00:08:54,267 --> 00:08:55,778
Ve telefon numarası
tuzağa düşürüldü
189
00:08:55,802 --> 00:08:56,880
kapıda kurbanımız vardı.
190
00:08:56,904 --> 00:08:58,102
Kanıt da vardı
191
00:08:58,171 --> 00:09:01,006
cinsel aktivite
ölümden kısa bir süre önce meydana gelen olay.
192
00:09:01,074 --> 00:09:03,019
Şimdi, öyle bir adamımız var ki
kendi silahıyla öldürdü
193
00:09:03,043 --> 00:09:04,442
seks yaptıktan hemen sonra.
194
00:09:04,511 --> 00:09:07,390
MONROE:
Telefonunu verdikten hemen sonra
numarayı birine ver.
195
00:09:07,414 --> 00:09:09,480
Yönetici dedi ki
o bir oyuncuydu.
196
00:09:09,550 --> 00:09:11,315
Kadın katil mi?
197
00:09:11,384 --> 00:09:12,544
Bu Sid'in de düşüncesi.
198
00:09:15,622 --> 00:09:16,788
Bir zaman çizelgesi yapalım.
199
00:09:16,857 --> 00:09:19,724
Tamam, elimizde
15 dakikalık bir pencere.
200
00:09:19,793 --> 00:09:22,171
Russo binanın içindeydi
Moladan beş dakika önce,
201
00:09:22,195 --> 00:09:24,395
beş dakika sürdü.
202
00:09:24,464 --> 00:09:27,032
Mürettebattan biri onu gördü.
başka kimse yapmadı.
203
00:09:27,100 --> 00:09:28,332
Daha sonra arabasına dönerek
204
00:09:28,401 --> 00:09:30,635
birkaç dakika keşfettim
encore'a.
205
00:09:30,704 --> 00:09:33,504
Yani bizim penceremiz
10:30 - 10:45.
206
00:09:33,574 --> 00:09:35,506
Ölmek için çok zaman var.
207
00:09:35,576 --> 00:09:37,341
Bakalım gizemli kadınımız
208
00:09:37,410 --> 00:09:39,978
kurbanımıza daha fazlasını bıraktık
mutlu bir anıdan daha fazlası.
209
00:09:47,821 --> 00:09:50,154
İki aspirin, ekstra güç.
210
00:09:52,158 --> 00:09:54,103
Stella, bu
Hemşire Linda McCovey.
211
00:09:54,127 --> 00:09:55,994
Seni işlemek için burada.
212
00:09:56,063 --> 00:09:57,796
MERHABA.
213
00:10:05,138 --> 00:10:06,905
Nazik olacağım.
214
00:10:06,974 --> 00:10:08,673
Sadece dikkatli ol.
215
00:10:08,742 --> 00:10:11,409
Tamam aşkım.
216
00:10:40,841 --> 00:10:43,074
♪ ♪
217
00:11:09,770 --> 00:11:12,537
♪ ♪
218
00:11:29,222 --> 00:11:30,789
Görünüşüne bakılırsa,
219
00:11:30,857 --> 00:11:34,159
kurbanımızın kıyafeti görülmedi
Birazdan temizlikçiler.
220
00:11:38,331 --> 00:11:40,832
Peki bunda ne var?
221
00:11:40,901 --> 00:11:42,767
Limuzin şoförümüz,
222
00:11:42,836 --> 00:11:44,502
Nicky Russo kedi insanı mıdır?
223
00:11:44,571 --> 00:11:45,648
O olamazdı.
224
00:11:45,672 --> 00:11:47,050
MONROE:
Ama belki de katilimiz öyledir.
225
00:11:47,074 --> 00:11:48,954
- Evet.
Peki, yerli değil.
226
00:11:50,543 --> 00:11:52,188
Haydi çalıştıralım
yabancı hayvanlara karşı
227
00:11:52,212 --> 00:11:54,045
( yazarak)
228
00:11:57,684 --> 00:11:58,817
Bu bir kinkajou.
229
00:11:58,885 --> 00:12:00,329
Bu tür bir hayvanın sahibi kim?
230
00:12:00,353 --> 00:12:01,430
Bu bir ünlü meselesi.
231
00:12:01,454 --> 00:12:02,832
Küçük, sevimli bir evcil hayvan edinirsiniz.
232
00:12:02,856 --> 00:12:04,567
onu sürüklersin
seninle şehir.
233
00:12:04,591 --> 00:12:05,790
Bir oyun arkadaşı gibi.
234
00:12:05,859 --> 00:12:08,760
Bir tür oyun arkadaşı değil
Kid Rock'ın ilgilendiğini görebiliyordum
235
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
ya da onun grubundan herhangi biri.
236
00:12:10,897 --> 00:12:12,797
Sadece söylüyorum.
237
00:12:15,869 --> 00:12:17,146
ÇEKİÇ:
Stella'nın erkek arkadaşı, öyle mi?
238
00:12:17,170 --> 00:12:18,247
Hawkes:
Evet.
239
00:12:18,271 --> 00:12:19,503
Durumu nasıl?
240
00:12:19,572 --> 00:12:22,640
Mac sarsıldığını söylüyor.
241
00:12:22,709 --> 00:12:24,242
Hala bilmiyoruz
242
00:12:24,310 --> 00:12:25,643
orada ne oldu.
243
00:12:25,712 --> 00:12:27,879
Peki sana söyleyebilirim
burada ne oldu.
244
00:12:27,948 --> 00:12:29,247
Tamam aşkım.
245
00:12:29,315 --> 00:12:32,050
İlk iki atış
öldürücü değildi...
246
00:12:32,119 --> 00:12:34,285
Burada ve burada.
247
00:12:36,056 --> 00:12:38,489
Şüpheleniyorum
bu üçüncü atıştı.
248
00:12:39,492 --> 00:12:41,559
Öldürücü atış, tam kalbinden.
249
00:12:43,730 --> 00:12:45,208
ihtiyacım olacak
bu sümüklü böcekler, Sid.
250
00:12:45,232 --> 00:12:46,697
Onları karşılaştırmam gerekiyor
251
00:12:46,767 --> 00:12:48,887
Mac'in bulduğu silaha karşı
olay yerinde.
252
00:12:52,305 --> 00:12:54,438
Hawkes, sonuçları aldım
Stella'nın çalışması üzerine.
253
00:12:54,507 --> 00:12:57,441
Mm-hmm.
Negatif
cinsel saldırı kitinde.
254
00:12:57,510 --> 00:12:58,554
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.
255
00:12:58,578 --> 00:13:00,411
GSR sonuçları:
Stella'nın sağ eli
256
00:13:00,480 --> 00:13:02,180
pozitif test edildi
barut kalıntısı için.
257
00:13:02,249 --> 00:13:03,760
Ben sadece
sümüklü böcekleri karşılaştırdım
258
00:13:03,784 --> 00:13:05,216
Frankie'den
bulduğun silaha
259
00:13:05,285 --> 00:13:06,651
olay yerinde.
260
00:13:06,719 --> 00:13:08,086
Eşleşiyorlar, Mac.
261
00:13:08,155 --> 00:13:12,390
Onaylandı Stella
atıcıdır.
262
00:13:12,458 --> 00:13:14,370
Şimdi öğrenmeliyiz
olan her şey
263
00:13:14,394 --> 00:13:16,828
tetiği çekmeden önce.
264
00:13:26,105 --> 00:13:28,038
:
Mac almamı istedi
265
00:13:28,107 --> 00:13:29,574
sizden bazı bilgiler,
manşetten,
266
00:13:29,643 --> 00:13:31,842
sırf mantıklı olabilmemiz için
olanlardan.
267
00:13:31,911 --> 00:13:34,211
Sohbet etmek ister misin?
268
00:13:34,281 --> 00:13:35,813
Elbette.
269
00:13:35,882 --> 00:13:37,802
Peki sana söyleyeyim
ne biliyorum.
270
00:13:37,850 --> 00:13:40,551
MORİNA. Frankie'deydi
kalbe ölümcül bir kurşun.
271
00:13:42,722 --> 00:13:45,890
Tanrım... dediğim gibi,
Sadece ufak tefek şeyleri hatırlıyorum.
272
00:13:45,958 --> 00:13:49,894
Tamam, peki, biz sadece
hatırladıklarınızla başlayın.
273
00:13:56,068 --> 00:13:57,568
Kötü bir gün, değil mi?
274
00:13:57,637 --> 00:13:59,437
Frankie beni takip ediyordu.
275
00:14:11,351 --> 00:14:12,283
( nefesi kesilir)
276
00:14:12,352 --> 00:14:13,851
Stella...
277
00:14:13,920 --> 00:14:15,964
Frankie.
Neden yapmadın?
278
00:14:15,988 --> 00:14:17,154
aramalarıma cevap verdin mi?
279
00:14:17,223 --> 00:14:19,590
hasta olduğunu gördüm
küçük bir web sitesi, Frankie.
280
00:14:19,659 --> 00:14:21,626
Ne?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
281
00:14:21,695 --> 00:14:23,060
Bunun beni tahrik edeceğini mi düşünüyorsun?
282
00:14:32,939 --> 00:14:35,005
Aman Tanrım.
283
00:14:41,047 --> 00:14:43,247
Bu yüzden Frankie'den ayrıldım
tam o sırada ve orada,
284
00:14:43,282 --> 00:14:45,383
ona asla istemediğimi söyledim
onu tekrar görmek için.
285
00:14:47,620 --> 00:14:50,098
:
Peki nereye gittin
bundan sonra mı?
286
00:14:50,122 --> 00:14:53,101
-BONASERA:
Bazı işleri bitirdim,
ve sonra eve gittim.
287
00:14:53,125 --> 00:14:55,426
( takırdama)
288
00:15:01,100 --> 00:15:03,434
Merhaba?
289
00:15:04,604 --> 00:15:05,936
Orada biri mi var?
290
00:15:10,810 --> 00:15:12,610
( nefesi kesilir)
291
00:15:12,679 --> 00:15:13,978
Frankie...
292
00:15:15,214 --> 00:15:17,134
Cehenneme git
dairemden çıktım.
293
00:15:19,252 --> 00:15:20,284
Beni duydun mu Frankie?
294
00:15:20,353 --> 00:15:21,386
Defol git
295
00:15:21,454 --> 00:15:22,920
benim dairemin.
296
00:15:22,989 --> 00:15:24,489
Ne yapıyorsun?
297
00:15:26,659 --> 00:15:28,359
Masayı kuruyorum.
298
00:15:28,428 --> 00:15:30,828
Silahlı değil miydin?
299
00:15:31,998 --> 00:15:36,934
Ben...
300
00:15:37,003 --> 00:15:40,571
Çantamda benim parçam vardı.
301
00:15:40,640 --> 00:15:43,274
Frankie'yi düşünmedim
bir tehditti, biliyor musun?
302
00:15:43,342 --> 00:15:46,577
İçeri girdiğini sanıyordum
tekrar bir araya gelmek için.
303
00:15:46,646 --> 00:15:48,491
Frankie'nin anahtarı var mıydı?
senin dairene mi?
304
00:15:48,515 --> 00:15:51,949
Hayır. Hayır, daha önce hiç orada olmamıştı.
benim yerime.
305
00:15:52,018 --> 00:15:54,184
Kurallarımdan biri bu:
benim yerimde erkek yok.
306
00:15:54,253 --> 00:15:55,720
İşlerin kötüye gitmesi durumunda,
307
00:15:55,789 --> 00:15:57,187
Her zaman güvenli bir yerim var
308
00:15:57,256 --> 00:15:59,189
eve gitmek için.
309
00:15:59,258 --> 00:16:01,258
Yani hiçbir fikrin yok
içeri nasıl girdi, ha?
310
00:16:03,296 --> 00:16:06,163
Belki-belki içeri girdi
Kapı.
311
00:16:08,334 --> 00:16:10,935
Geri döndüğünde
senin dairene,
312
00:16:11,003 --> 00:16:13,043
evinin anahtarını kullandın
içeri girmek için, değil mi?
313
00:16:15,207 --> 00:16:16,741
Evet.
314
00:16:16,810 --> 00:16:18,690
Daha sonra kapı
yere atılmadı.
315
00:16:20,613 --> 00:16:22,591
Frankie devreye girmedi
Kapın, Stella.
316
00:16:22,615 --> 00:16:24,114
Yaptım.
317
00:16:25,452 --> 00:16:27,518
NYPD!
318
00:16:27,587 --> 00:16:29,932
Ama Frankie içeri girdi
bir şekilde dairen.
319
00:16:29,956 --> 00:16:31,876
Mac'i kontrol ettireceğim
kapı alanı.
320
00:16:54,280 --> 00:16:56,714
Bana anahtarları verir misin?
Stella ve Frankie Mala'nın
321
00:16:56,783 --> 00:16:57,982
ve şunu çalıştır lütfen?
322
00:16:58,050 --> 00:16:59,851
Mm-hmm.
Teşekkürler.
323
00:17:14,501 --> 00:17:16,512
Beni duydun... kinkajou.
324
00:17:16,536 --> 00:17:19,103
O saçlardan birini bulduk
ölü sürücünün ceketinde.
325
00:17:19,171 --> 00:17:21,116
Müşterilerinizden herhangi biri gerçekleşirse
bunlardan birine sahip olmak mı?
326
00:17:21,140 --> 00:17:23,307
Evet, Nancy Sheraton.
327
00:17:23,376 --> 00:17:25,376
( yaygara sesleri)
328
00:17:25,444 --> 00:17:27,678
( kinkajou çığlık atıyor)
329
00:17:27,747 --> 00:17:29,246
A-b-çıkar şunu üzerimden, bırak beni!
330
00:17:29,315 --> 00:17:31,582
Havaalanına götürüldü
dün öğleden sonra.
331
00:17:31,651 --> 00:17:34,318
Nick Russo onun şoförü müydü?
332
00:17:34,387 --> 00:17:37,522
Hayır, başka biri tarafından yönlendirildi
şoförlerimizden biri.
333
00:17:37,590 --> 00:17:39,056
Ama o arabada mı?
334
00:17:39,125 --> 00:17:41,258
Hayır, her sürücüye atanır
335
00:17:41,327 --> 00:17:43,193
kendi aracına.
336
00:17:43,262 --> 00:17:45,129
İkincil transfer mi?
337
00:17:45,197 --> 00:17:46,130
İlk şoföre bindim
338
00:17:46,198 --> 00:17:47,798
ve sonra onu Russo'ya aktardım.
339
00:17:48,968 --> 00:17:50,212
Russo muydu
340
00:17:50,236 --> 00:17:52,436
grup için yeni bir sürücü mü?
Bu doğru.
341
00:17:52,505 --> 00:17:54,617
Ne oldu?
grubun önceki sürücüsüne mi?
342
00:17:54,641 --> 00:17:57,074
Gitmesine izin vermek zorunda kaldım
Aslına bakılırsa dün gece.
343
00:17:57,143 --> 00:17:59,109
İş için uygun değil.
344
00:17:59,178 --> 00:18:01,178
Hayranları topluyordu
arabada.
345
00:18:01,247 --> 00:18:03,113
Bu durumdan çok mutsuzdu.
346
00:18:03,182 --> 00:18:04,649
Ah evet.
347
00:18:04,717 --> 00:18:06,562
Peki adı neydi?
Blake Mathers.
348
00:18:06,586 --> 00:18:09,720
Dün gece 10:00 - 11:00 arası...
Bulunduğun yer.
349
00:18:09,789 --> 00:18:11,667
Bu iki kavram
tek bir cevapta,
350
00:18:11,691 --> 00:18:12,957
lütfen Bay Mathers.
351
00:18:13,026 --> 00:18:15,092
Dediğim gibi fuardaydım.
352
00:18:15,161 --> 00:18:16,493
♪ Kid Rock ♪
353
00:18:16,562 --> 00:18:18,262
♪ Bawitdaba ba dang da dang ♪
354
00:18:18,330 --> 00:18:19,575
♪ Diggy Diggy Diggy
boogie dedi ♪
355
00:18:19,599 --> 00:18:21,544
♪ Yukarı atla dedim... ♪
♪ Evlat... ♪
356
00:18:21,568 --> 00:18:23,500
Ama kimse seni görmedi.
357
00:18:23,570 --> 00:18:25,135
Hikayenizi kontrol ettik.
358
00:18:25,204 --> 00:18:27,104
Geçiş izniniz yoktu.
359
00:18:27,173 --> 00:18:29,084
Yine de sahne arkasına düştün
Gösteriden sonra.
360
00:18:29,108 --> 00:18:31,609
Seni o zaman gördük
Kid Rock'la konuşuyorum.
361
00:18:31,678 --> 00:18:33,355
Pek mutlu görünmüyordu
seni görmek için.
362
00:18:33,379 --> 00:18:35,257
sana bir şey söylemem lazım
özel olarak.
363
00:18:35,281 --> 00:18:37,492
Dostum, sakin ol; dedim
Şu anda meşgulüm.
364
00:18:37,516 --> 00:18:39,227
Bekle...
Hadi gidelim, hadi.
365
00:18:39,251 --> 00:18:41,552
Aklında çok şey var
gösteriden sonra, tamam mı?
366
00:18:41,621 --> 00:18:43,020
Ben ve Kid, biz arkadaşız dostum.
367
00:18:43,089 --> 00:18:45,434
Hepimiz müzikle ilgiliyiz.
368
00:18:45,458 --> 00:18:47,625
Ve müziği özel.
369
00:18:47,694 --> 00:18:49,672
Kovuldun Blake.
insanları limuzine bindirdiğin için
370
00:18:49,696 --> 00:18:50,696
otele geri dönelim,
371
00:18:50,730 --> 00:18:52,529
ilişkiniz üzerinde ticaret yapın.
372
00:18:52,599 --> 00:18:53,642
Bu seni sinirlendiriyor, değil mi?
373
00:18:53,666 --> 00:18:54,910
Kurs. ben yapmadım
yanlış bir şey var mı,
374
00:18:54,934 --> 00:18:55,967
ve beni kovdular.
375
00:18:56,035 --> 00:18:57,835
Peki ne yapıyordun
Gösteride misin Blake?
376
00:18:57,904 --> 00:18:59,136
İşimi geri istedim.
377
00:18:59,205 --> 00:19:00,370
Kid'le konuşacaktım.
378
00:19:00,439 --> 00:19:01,850
- Evet.
Evet ama sonra sen bittin
379
00:19:01,874 --> 00:19:03,485
arka sokakta, sağda,
Russo'yla mı konuşuyorsun?
380
00:19:03,509 --> 00:19:05,754
Ne yani onun hatası olduğunu mu düşünüyorsun?
kovulduğunu mu?
381
00:19:05,778 --> 00:19:08,345
Ben o sokağa hiç girmedim.
Saç...
382
00:19:08,414 --> 00:19:10,358
kinka-kanişten,
ya da nedir?
383
00:19:10,382 --> 00:19:12,249
Anlaştık,
384
00:19:12,318 --> 00:19:14,719
ve transfer edildi
Russo'ya, değil mi?
385
00:19:14,787 --> 00:19:16,264
biliyorsun
"Transfer edilmiş" ne demek Blake?
386
00:19:16,288 --> 00:19:19,023
Hayvanın yakınında değildi...
Başka bir arabadaydı.
387
00:19:19,092 --> 00:19:21,403
sen olan
sürdü, transfer oldu
senden ona.
388
00:19:21,427 --> 00:19:24,467
Ben hiçbir şey yapmadım...
Haydi! Yeterince
aptal, tamam mı Blake?
389
00:19:24,497 --> 00:19:26,931
Giydiğin kıyafetler
dün gece test ediliyor
390
00:19:27,000 --> 00:19:28,866
barut kalıntısı için!
Olay yerindeydin!
391
00:19:28,935 --> 00:19:31,102
Zamanımızı boşa harcıyoruz.
392
00:19:34,140 --> 00:19:37,975
Blake... sıkı otur
bir süreliğine, tamam mı?
393
00:19:38,044 --> 00:19:40,011
Cevabınızı tekrar düşünün.
394
00:19:43,850 --> 00:19:45,582
Montana, hey, naber?
395
00:19:45,652 --> 00:19:47,451
Hey! Bu adamı yakaladık!
396
00:19:47,520 --> 00:19:48,597
Katlanmak üzere.
397
00:19:48,621 --> 00:19:49,932
Hey, hey, sakin ol, sakin ol.
398
00:19:49,956 --> 00:19:51,233
Biliyor musun Danny...
Belki de yapmalısın
399
00:19:51,257 --> 00:19:53,297
sadece bu davayı hallet
kendi başına, tamam mı?
400
00:19:55,128 --> 00:19:59,263
Mac Stella'nın işini hallediyor
durum tamam mı?
401
00:19:59,331 --> 00:20:02,577
Bize ihtiyacı varsa
bize haber verecek,
ama o zamana kadar...
402
00:20:02,601 --> 00:20:04,969
Keşke bir şeyler olsaydı
yardım etmek için yapabiliriz.
403
00:20:05,038 --> 00:20:06,414
Stella ne derdi biliyor musun?
404
00:20:06,438 --> 00:20:09,239
Ne yapabiliriz?
en çok yardım etmek
405
00:20:09,308 --> 00:20:12,609
bu Russo'ya yakın
durumda, tamam mı?
406
00:20:18,417 --> 00:20:20,818
Tamam, teşekkürler.
407
00:20:20,887 --> 00:20:22,286
Frankie bir sanatçıydı, değil mi?
408
00:20:22,354 --> 00:20:23,754
Heykeltıraş.
409
00:20:23,823 --> 00:20:25,934
Polimer kil izleri
anahtar deliğinde bulundu.
410
00:20:25,958 --> 00:20:28,492
Anahtarınızın kalıbını yaptı.
411
00:20:28,561 --> 00:20:30,405
Laboratuvar da bulundu
mikroskobik metal parçacıkları
412
00:20:30,429 --> 00:20:32,229
kapı kolunun bağırsaklarının içinde.
413
00:20:32,298 --> 00:20:35,766
Sıvı metal kullandı
oyuncu kadrosu oluşturmak için.
414
00:20:35,835 --> 00:20:37,179
O şekilde içeri girdi.
415
00:20:37,203 --> 00:20:39,737
Orospu çocuğu
muhtemelen anahtarı aldı
416
00:20:39,806 --> 00:20:41,072
anahtarlığımın hemen dışında.
417
00:20:41,140 --> 00:20:43,808
Frankie'nin varlığına geri dönelim
senin dairende
418
00:20:43,876 --> 00:20:45,375
bir saniyeliğine.
419
00:20:46,545 --> 00:20:50,480
Neden bizi aramadınız?
420
00:20:50,549 --> 00:20:52,094
Tamam, bu kadar.
421
00:20:52,118 --> 00:20:54,678
Bir telefon görüşmesi yapıyorum.
422
00:20:57,256 --> 00:20:58,422
Tanrı!
423
00:20:58,490 --> 00:20:59,890
Frankie!
424
00:20:59,959 --> 00:21:00,959
( telefonun parçalanması)
425
00:21:00,993 --> 00:21:02,193
Hiçbir yere gitmiyorsun!
426
00:21:02,261 --> 00:21:04,173
Bana şiddet uygulama!
427
00:21:04,197 --> 00:21:06,041
-BONASERA:
Bana ne yapacağımı söyleme!
428
00:21:06,065 --> 00:21:09,767
- Frankie:
Hiçbir yere gitmiyorsun...
biz konuşana kadar.
429
00:21:09,836 --> 00:21:11,202
( ikisi de homurdanır)
430
00:21:12,071 --> 00:21:14,304
Kes şunu!
431
00:21:14,373 --> 00:21:15,806
(nefes nefese)
432
00:21:15,875 --> 00:21:17,842
Ah!
433
00:21:19,912 --> 00:21:23,013
Heykeli buldum
senin için yaptığım...
434
00:21:23,082 --> 00:21:25,916
çöp kanalının yanında.
435
00:21:25,985 --> 00:21:29,754
( Bonasera homurdanıyor)
436
00:21:29,822 --> 00:21:33,690
Onu ait olduğu yere geri koydum.
437
00:21:37,563 --> 00:21:40,342
MONROE:
Ölümcül kurşun geldi
şu Beretta'dan.
438
00:21:40,366 --> 00:21:42,111
Ve hiç parmak izi yok
silahın üzerinde,
439
00:21:42,135 --> 00:21:43,634
bu yüzden büyük bir yardım değil.
440
00:21:43,702 --> 00:21:45,069
CD'de ne var?
441
00:21:45,138 --> 00:21:46,715
öyle olduğumuzu sanıyordum
Mathers'ı beğeniyorum.
442
00:21:46,739 --> 00:21:47,883
Saçı onu Russo'ya benzetiyor.
443
00:21:47,907 --> 00:21:49,706
ve o etraftaydı
zaman çizelgesi sırasında.
444
00:21:49,776 --> 00:21:51,720
Biliyorum ama düşünüyorum da,
bu adamı neden vursun ki?
445
00:21:51,744 --> 00:21:53,055
Ona işini geri kazandırmaz.
446
00:21:53,079 --> 00:21:55,813
Bu yüzden devam edeceğimi düşündüm
bir sonraki delile geçelim.
447
00:21:55,882 --> 00:21:57,092
CD hangisi.
448
00:21:57,116 --> 00:21:59,784
Şu anda bulunduğum yer burası.
449
00:22:00,953 --> 00:22:02,653
Tamam, bakalım.
450
00:22:04,223 --> 00:22:05,555
Şunu temizle.
451
00:22:05,624 --> 00:22:08,092
( makinenin sesi)
452
00:22:11,463 --> 00:22:13,063
(zil sesleri)
453
00:22:24,610 --> 00:22:28,779
( hard rock çalıyor)
454
00:22:28,848 --> 00:22:31,849
Etiketi düşündüm
dedi Harry Belafonte.
455
00:22:31,918 --> 00:22:34,285
Sanırım kılık değiştiriyorlar
diskte ne var
456
00:22:34,353 --> 00:22:35,786
korsanlığı önlemek için.
457
00:22:35,855 --> 00:22:38,066
Bu bir ana kayıttır
plak şirketinden.
458
00:22:38,090 --> 00:22:39,857
Seri numaralarıyla kodlanmıştır
459
00:22:39,926 --> 00:22:42,559
yani eğer kopyalanırsa,
kopyalar takip edilebilir.
460
00:22:42,628 --> 00:22:44,728
Kopyalandı mı?
461
00:22:44,797 --> 00:22:46,197
Bu CD'ye kimler erişebilir?
462
00:22:46,265 --> 00:22:47,564
Çocuk Kaya. Veya yönetim.
463
00:22:47,633 --> 00:22:50,367
Belki Blake Mathers...
Kid'le yakın olduğunu söyledi.
464
00:22:50,436 --> 00:22:51,902
Peki CD'yi neden kırsın ki?
465
00:22:51,971 --> 00:22:54,116
Belki Mathers keşfetmiştir
Russo'nun CD'si olduğunu
466
00:22:54,140 --> 00:22:55,605
önceden yayınlamak için,
467
00:22:55,674 --> 00:22:58,075
ve onu almak için kırdı
Çocuğun iyi tarafında.
468
00:22:58,144 --> 00:22:59,704
Ne, deli misin?
herhangi bir fikrin var mı
469
00:22:59,745 --> 00:23:01,445
bu kopyalama ne işe yarar
grubun satışlarına mı?
470
00:23:01,513 --> 00:23:03,125
( gülüyor)
Ver şunu bana!
471
00:23:03,149 --> 00:23:04,949
Hadi dostum, ver onu bana!
472
00:23:07,519 --> 00:23:09,220
Ha? Görmek?
473
00:23:09,288 --> 00:23:12,723
( ikisi de homurdanıyor)
474
00:23:12,791 --> 00:23:14,091
( ateş açıldı)
475
00:23:16,996 --> 00:23:18,941
Peki, eğer öyleyse
yapmaya çalışıyordu,
476
00:23:18,965 --> 00:23:20,764
tekneyi kaçırdı.
477
00:23:20,833 --> 00:23:22,967
Zaten çevrimiçi.
478
00:23:23,035 --> 00:23:24,713
Sanırım anlayabiliyorum
kimin yüklediği ortaya çıktı.
479
00:23:24,737 --> 00:23:26,803
( yazıyor, bilgisayar bip sesi çıkarıyor)
480
00:23:28,507 --> 00:23:29,885
MONROE:
Nick Russo.
481
00:23:29,909 --> 00:23:30,774
Kurbanımız.
482
00:23:30,843 --> 00:23:33,210
GSR Mathers'a geri döndü mü?
483
00:23:33,279 --> 00:23:35,846
Onun üzerinde hiçbir şey yok
dün geceki kıyafetler.
484
00:23:35,915 --> 00:23:38,349
Yani sen dedin ki grup
veya yönetim
485
00:23:38,417 --> 00:23:40,351
o CD'ye erişimi olabilirdi.
486
00:23:40,419 --> 00:23:41,518
Mm-hmm.
487
00:23:41,587 --> 00:23:44,922
Taze puro dumanı vardı
o limuzinde.
488
00:23:44,991 --> 00:23:46,757
Kid Rock puro içiyor.
489
00:23:46,825 --> 00:23:48,592
Onun bu işe bulaştığını mı düşünüyorsun?
490
00:23:48,660 --> 00:23:51,628
Cesedi buldular
encore başladıktan hemen sonra.
491
00:23:51,697 --> 00:23:53,163
Kid Rock milyonlar kaybetmeye mahkumdu.
492
00:23:53,232 --> 00:23:55,933
Beş dakika var
o molada.
493
00:23:56,002 --> 00:23:58,562
Almak için yeterli zaman
sokağa çıktık.
494
00:23:58,604 --> 00:24:00,771
Mac'i arayacağım.
495
00:24:00,839 --> 00:24:04,275
Bilmek istedi
eğer bu gruba geri dönerse.
496
00:24:08,364 --> 00:24:11,531
( hard rock çalıyor)
497
00:24:26,082 --> 00:24:28,983
♪ O çok iyi ve iğrenç ♪
498
00:24:29,051 --> 00:24:31,151
♪ Çekmesi gerekiyor
tetikleyici ♪
499
00:24:31,220 --> 00:24:33,398
Ne yapıyorsun?
Affedersiniz.
500
00:24:33,422 --> 00:24:34,654
Kaç yaşındasın?
501
00:24:34,723 --> 00:24:35,723
19 yaşındayım.
502
00:24:36,892 --> 00:24:39,059
16 yaşındayım.
503
00:24:39,128 --> 00:24:40,408
Evet, gidebilirsin.
504
00:24:41,330 --> 00:24:43,330
Vay. Yemin ederim ki,
Ben...
505
00:24:43,399 --> 00:24:44,642
MONROE:
Evet, hepsini daha önce duymuştum.
506
00:24:44,666 --> 00:24:47,186
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Nick Russo'nun ölümü mü?
507
00:24:47,236 --> 00:24:48,702
Hiçbir şey değil.
508
00:24:48,770 --> 00:24:50,548
Ama sen limuzindeydin
tekrardan hemen önce.
509
00:24:50,572 --> 00:24:51,738
Belki.
510
00:24:51,807 --> 00:24:53,907
Bu onu vurduğum anlamına gelmez.
511
00:24:53,976 --> 00:24:55,009
Bunu neden yapayım?
512
00:24:55,077 --> 00:24:56,010
Nick Russo bir şarkı yayınladı
513
00:24:56,078 --> 00:24:57,422
yeni CD'nizden
İnternete.
514
00:24:57,446 --> 00:25:01,115
Biliyorum ki.
Ona bunu yapmasını söyledim.
515
00:25:01,183 --> 00:25:02,782
Dün gece ona CD'yi verdim.
516
00:25:02,851 --> 00:25:04,351
Bunu başardın mı?
517
00:25:04,420 --> 00:25:05,852
İnternette mi var?
518
00:25:05,921 --> 00:25:08,055
Evet.
Evet.
519
00:25:08,124 --> 00:25:09,623
Güzel iş.
520
00:25:09,691 --> 00:25:11,091
Bir satış aracı gibi.
521
00:25:11,160 --> 00:25:12,893
Onlara küçük bir önizleme ver,
522
00:25:12,961 --> 00:25:15,173
gerisini yiyecekler
Bu kaydın tamamını izleyin.
523
00:25:15,197 --> 00:25:17,117
Neden hiçbir şey söylemedin?
daha önce?
524
00:25:17,166 --> 00:25:19,500
Yönetimimin önünde mi?
525
00:25:19,568 --> 00:25:21,935
Hiç bir şey duydun mu
sözleşmenin ihlali denir mi?
526
00:25:22,004 --> 00:25:24,738
Bu senin ceketin miydi
Dün geceki gösteride mi giyiyordun?
527
00:25:24,806 --> 00:25:26,407
İşte bu.
528
00:25:26,475 --> 00:25:27,675
Şuna bir bakmamın sakıncası var mı?
529
00:25:39,021 --> 00:25:44,124
Belki istemedin
o şarkı yayınlandı.
530
00:25:44,193 --> 00:25:46,738
Geriye doğru takip edilebileceğini fark ettim
kodlanmış seri numaralarına.
531
00:25:46,762 --> 00:25:48,395
Öğrendin, çok geç oldu.
532
00:25:48,464 --> 00:25:49,674
En azından ben
hallettin mi, ha?
533
00:25:49,698 --> 00:25:50,997
Evet, başardım.
534
00:25:51,067 --> 00:25:53,733
Salak.
Evet? Salak? Ha?
535
00:25:53,802 --> 00:25:55,547
Şimdi aptal olan kim, ha?
Sen deli misin?
536
00:25:55,571 --> 00:25:58,638
( ikisi de homurdanıyor)
537
00:25:58,707 --> 00:25:59,773
( silah sesleri)
538
00:26:02,344 --> 00:26:04,856
bana söylemek istiyorsun
bu nedir?
539
00:26:04,880 --> 00:26:08,915
Bir çocuk heyecanlandı,
sahneye fırladı.
540
00:26:08,984 --> 00:26:11,251
Kafası karışmış olmalı
kalabalığın içinde.
541
00:26:11,320 --> 00:26:13,887
♪ Gece yarısı bakışları
ve üstsüz dansçılar ♪
542
00:26:13,956 --> 00:26:16,623
♪ Samimi ucubeler
ve hoparlörlerle dolu arabalar ♪
543
00:26:16,692 --> 00:26:18,870
♪ G'ler 40'lı yaşlarda
ve çağrı cihazı olan piliçler ♪
544
00:26:18,894 --> 00:26:21,428
Bunun benden kaynaklandığını düşünüyorsun
sürücüyü vurmak mı?
545
00:26:21,497 --> 00:26:24,298
Mesela eğer yapsaydım,
Bundan kurtulamayacak mıyım?
546
00:26:24,366 --> 00:26:27,201
Ne kadar aptalca
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
547
00:26:31,773 --> 00:26:34,575
Bunu almamın sakıncası var mı?
548
00:26:34,643 --> 00:26:36,176
Devam etmek.
549
00:26:36,245 --> 00:26:38,345
Bak, iş birliği yapıyor muyuz?
Burada mı Dedektif?
550
00:26:38,414 --> 00:26:41,482
O ceketi alabilirsin.
o CD'yi dinleyebilirsin,
551
00:26:41,550 --> 00:26:42,949
teknenizi yüzdüren ne varsa.
552
00:26:43,018 --> 00:26:44,651
Ama o sürücüyü ben vurmadım.
553
00:26:44,720 --> 00:26:46,286
ve kimin yaptığını bilmiyorum.
554
00:26:46,355 --> 00:26:49,123
Kaç suçlu olduğunu biliyorsun
aynı şarkıyı söyler misin?
555
00:27:02,771 --> 00:27:04,871
MONROE:
Felicia Badman mı?
556
00:27:06,142 --> 00:27:07,807
Evet, o benim.
557
00:27:07,876 --> 00:27:09,154
Bu CD'ye göz atın.
558
00:27:09,178 --> 00:27:10,611
Çok büyük olacak.
559
00:27:12,881 --> 00:27:14,926
Beni bulabilirsin
web sitem aracılığıyla.
560
00:27:14,950 --> 00:27:16,230
Pişman olmayacaksın.
561
00:27:16,285 --> 00:27:18,296
CD'ler için burada değiliz.
Felicia, tamam mı?
562
00:27:18,320 --> 00:27:20,232
Bir parça bulduk
kapak resminizin
563
00:27:20,256 --> 00:27:21,899
limuzinde
Kid Rock konserinde.
564
00:27:21,923 --> 00:27:23,957
Birçok insan CD'lerimi satın alıyor.
565
00:27:24,026 --> 00:27:25,492
Parmak izlerinize ihtiyacımız olacak.
566
00:27:25,561 --> 00:27:27,172
Ne için?
Çünkü oradaydı
bazı baskılar
567
00:27:27,196 --> 00:27:28,373
limuzinde tanımlayamadığımız,
568
00:27:28,397 --> 00:27:30,208
bazıları dahil
kurbanın kemeri.
569
00:27:30,232 --> 00:27:32,132
Eğer orada olmasaydın,
seni ortadan kaldırabiliriz
570
00:27:32,201 --> 00:27:33,345
olası bir şüpheli olarak.
571
00:27:33,369 --> 00:27:35,869
Bak, tamam, oradaydım.
572
00:27:35,937 --> 00:27:37,415
Şoförle konuştum.
573
00:27:37,439 --> 00:27:38,738
Geçiş izni istedim.
574
00:27:38,807 --> 00:27:39,917
Peki ya telefon numarası?
575
00:27:39,941 --> 00:27:41,841
Onu biraz çalıştırıyordum.
576
00:27:41,910 --> 00:27:45,445
Yani bu 212 alan kodu.
577
00:27:49,084 --> 00:27:50,651
O zaman seni mutlaka arayacağım.
578
00:27:50,719 --> 00:27:52,319
Şu geçişe ne dersiniz?
579
00:27:55,123 --> 00:27:56,557
Geçiş iznini aldın mı?
580
00:27:56,625 --> 00:27:57,857
Evet, yaptım.
581
00:27:57,926 --> 00:27:59,206
Hala var mı?
582
00:28:03,599 --> 00:28:04,998
Teşekkür ederim.
583
00:28:05,067 --> 00:28:07,401
Bunu geri alacağım, değil mi?
584
00:28:07,469 --> 00:28:09,536
Bu senin, değil mi?
(telefon çalar)
585
00:28:09,605 --> 00:28:11,082
Evet, öyleyse neden hepimiz yapmıyoruz?
şehir merkezine gitmek mi?
586
00:28:11,106 --> 00:28:12,639
Yapalım mı? Hadi.
Monroe.
587
00:28:13,809 --> 00:28:15,275
Evet. Teşekkürler.
588
00:28:15,344 --> 00:28:18,679
Danny, Kid Rock'ın ceketi test edildi
Nick Russo'nun kanı negatif.
589
00:28:23,185 --> 00:28:26,720
Geçiş kartındaki parmak izleri geri geliyor
Felicia'ya ve şoföre.
590
00:28:26,788 --> 00:28:29,000
Söyleyecek bir şey yok
onun hikayesinin doğru olmadığını.
591
00:28:29,024 --> 00:28:31,584
Yani ilk kareye geri döndük.
592
00:28:31,627 --> 00:28:33,026
Bunu söyleyebilirsin.
593
00:28:36,965 --> 00:28:40,367
Danny, herkes sahne arkasında
konserde
594
00:28:40,436 --> 00:28:42,380
bu geçişlerden birini giyiyordu
onların boynunun etrafında
595
00:28:42,404 --> 00:28:43,781
şu boncuklu zincirlerden birinden.
596
00:28:43,805 --> 00:28:46,205
Felicia'nın pası geçerli değil
zinciri var.
597
00:28:47,443 --> 00:28:49,053
- Evet.
Ve işaretler yapılmış olabilir
598
00:28:49,077 --> 00:28:51,157
pası çekerek
kurbanın boynundan.
599
00:28:53,999 --> 00:28:57,083
Geçiş iznini vermedi
onu boynundan yırttı.
600
00:28:57,152 --> 00:28:59,386
Evet ama hayatta mıydı yoksa ölü mü?
601
00:29:00,856 --> 00:29:03,390
- Evet.
Bir çeşit baloncuk görün.
602
00:29:03,459 --> 00:29:04,658
İmzanın altında.
603
00:29:04,727 --> 00:29:06,003
MONROE:
İmzanın altında.
604
00:29:06,027 --> 00:29:07,060
Bu kan olabilir.
605
00:29:07,129 --> 00:29:08,340
Her ne ise,
606
00:29:08,364 --> 00:29:11,632
daha önce de oradaydı
Kid Rock pası imzaladı.
607
00:29:13,702 --> 00:29:14,912
Örnek alalım,
608
00:29:14,936 --> 00:29:16,948
bakalım söyleyemeyecek miyiz
bu nereden.
609
00:29:16,972 --> 00:29:18,272
Mm-hmm.
610
00:29:18,340 --> 00:29:19,473
Başlamak ister misin?
611
00:29:19,541 --> 00:29:22,041
Sana zaten her şeyi anlattım.
612
00:29:22,110 --> 00:29:24,444
Ben gösterideydim
tüm zaman boyunca.
613
00:29:24,513 --> 00:29:26,313
Dışarıya bile çıkmadım.
614
00:29:26,382 --> 00:29:28,382
Kid Rock'ın pasosu
senin için imzalandı,
615
00:29:28,417 --> 00:29:30,083
Üzerinde Nick Russo'nun kanı var.
616
00:29:30,152 --> 00:29:32,185
Bunu bir roadie'den aldım.
617
00:29:32,254 --> 00:29:33,898
- Evet.
Ve...
618
00:29:33,922 --> 00:29:36,456
bu geçiş yok
Zincir mi taktın?
619
00:29:36,525 --> 00:29:37,758
Kırılması oldukça zor
620
00:29:37,826 --> 00:29:39,106
o şeylerden biri.
621
00:29:40,228 --> 00:29:42,188
Bir göz atmamızın sakıncası var
çantanda mı?
622
00:29:43,399 --> 00:29:45,599
Teşekkür ederim.
623
00:29:58,213 --> 00:30:01,181
anlatmak ister misin
Hikaye mi Felicia?
624
00:30:02,518 --> 00:30:05,185
Yoksa yapmalı mıyız?
625
00:30:05,253 --> 00:30:07,487
O pislik.
626
00:30:07,556 --> 00:30:09,055
Bana geçiş izni vereceğini söyledi.
627
00:30:09,124 --> 00:30:10,935
Eğer...?
Evet...
628
00:30:10,959 --> 00:30:12,426
eğer ben.
629
00:30:13,929 --> 00:30:16,930
Ve... yaptım.
630
00:30:16,998 --> 00:30:21,835
( hard rock çalıyor
uzakta )
631
00:30:21,903 --> 00:30:23,181
- Felicia:
Ve sonra şunu söylüyor:
632
00:30:23,205 --> 00:30:24,805
"Hiçbir şey alamıyorsun."
633
00:30:24,873 --> 00:30:28,007
Eldivenin içine baktım
geçiş izni almak için bölmeye,
634
00:30:28,076 --> 00:30:29,242
ama bu silahı buldum.
635
00:30:29,311 --> 00:30:31,411
Bana geçiş iznini ver.
636
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
Onu bana ver!
637
00:30:34,149 --> 00:30:35,615
( silah sesleri)
638
00:30:44,960 --> 00:30:48,328
Sadece sahne arkasına geçmek istedim
Böylece Kid Rock'a CD'mi verebilirdim.
639
00:30:48,397 --> 00:30:50,096
İşte bu.
640
00:30:54,135 --> 00:30:56,436
Silah az önce patladı
ellerimde.
641
00:30:59,641 --> 00:31:00,885
Ben oraya gitmedim
642
00:31:00,909 --> 00:31:02,909
niyetle
birini öldürmekten.
643
00:31:10,452 --> 00:31:13,687
Frankie'yle kavga mı ettin?
heykelin üstünde mi?
644
00:31:13,756 --> 00:31:16,723
Hayır. Şu anda değil.
645
00:31:16,792 --> 00:31:20,059
Tek hatırladığım şu...
646
00:31:20,128 --> 00:31:22,061
Kazanamayacağım bir durumdaydım.
647
00:31:22,130 --> 00:31:23,970
Glock'uma ulaşamadım.
ve bir bıçağı vardı.
648
00:31:24,867 --> 00:31:27,868
Ellerini görebilir miyim?
649
00:31:27,936 --> 00:31:29,614
Titriyorsun.
Biraz ara vermek ister misin?
650
00:31:29,638 --> 00:31:31,471
Hayır, hayır, hayır.
651
00:31:31,540 --> 00:31:33,940
Bunu aşmak istiyorum.
652
00:31:34,009 --> 00:31:36,569
Bu kesintiler nedir?
parmaklarınızın ucunda mı?
653
00:31:39,815 --> 00:31:42,115
Bilmiyorum Don.
654
00:31:42,183 --> 00:31:46,386
Bir cehennemden geçtin
bir olaydan bahsediyorum Stella.
655
00:31:46,455 --> 00:31:48,321
Seni bayılmış halde bulduk.
656
00:31:48,390 --> 00:31:49,634
Hatırlamak?
657
00:31:49,658 --> 00:31:52,292
Bileklerimi bağladığını hatırlıyorum
birlikte ama...
658
00:31:54,696 --> 00:31:58,532
neden sahip olduğum hakkında hiçbir fikrim yok
parmaklarımdaki bu kesikler.
659
00:32:02,203 --> 00:32:06,005
- Frankie:
Bunların hepsi senin hatan.
660
00:32:06,074 --> 00:32:07,340
İki gece ayakta kaldım
661
00:32:07,409 --> 00:32:09,576
kalbimi ve ruhumu döktüm
o heykelin içine
662
00:32:09,645 --> 00:32:14,514
ve sen bizi ayırıyorsun
bir web sitesi yüzünden mi?
663
00:32:14,583 --> 00:32:16,783
( acı dolu ağlama)
664
00:32:16,852 --> 00:32:19,419
( homurdanır)
665
00:32:22,591 --> 00:32:25,358
O web sitesi...
666
00:32:25,427 --> 00:32:27,794
aşkımızın bir kutlamasıydı.
667
00:32:27,863 --> 00:32:29,930
Ve bana öyle davranıyorsun ki...
668
00:32:29,998 --> 00:32:32,265
şu saçma işlerden biri gibi
669
00:32:32,334 --> 00:32:33,800
sokakta tanışırsın.
670
00:32:33,869 --> 00:32:35,869
Seni seviyorum.
671
00:32:38,039 --> 00:32:41,107
Ben de seni seviyorum Frankie.
672
00:32:42,511 --> 00:32:45,244
Beni hazırlıksız yakaladın.
673
00:32:45,313 --> 00:32:48,648
Beni suçlayabilir misin?
674
00:32:48,717 --> 00:32:51,618
Haklısın...
Konuşmalıyız. Tamam aşkım?
675
00:32:51,687 --> 00:32:53,820
Heykelini sevdim.
676
00:32:53,889 --> 00:32:56,656
Çok güzel.
677
00:32:56,725 --> 00:32:59,192
Ve hepsini sevdim
"Seni seviyorum" mesajları.
678
00:32:59,260 --> 00:33:01,695
Ve gerçekten seni aramayı düşünüyordum.
679
00:33:01,763 --> 00:33:03,296
Yaptım.
680
00:33:04,466 --> 00:33:07,433
Evet ama yapmadın.
681
00:33:07,503 --> 00:33:10,036
Yaptın mı?
682
00:33:10,105 --> 00:33:13,339
Aramalarımı görmezden geldin.
683
00:33:13,408 --> 00:33:14,688
Beni görmezden geldin.
684
00:33:16,945 --> 00:33:18,411
Sen beni sevmiyorsun.
685
00:33:21,383 --> 00:33:23,416
( gergin homurtu)
686
00:33:57,769 --> 00:34:00,070
Şimdi gidiyorum
sana bir iki şey öğretmek için
687
00:34:00,139 --> 00:34:01,704
suç mahalli hakkında.
688
00:34:03,742 --> 00:34:07,411
( acı dolu inleme)
689
00:34:11,050 --> 00:34:13,883
( homurdanıyor)
690
00:34:34,473 --> 00:34:38,208
♪ ♪
691
00:34:59,998 --> 00:35:02,532
Tamam, teşekkürler.
692
00:35:02,601 --> 00:35:04,201
Laboratuvar bulundu
693
00:35:04,269 --> 00:35:05,746
senin kahrolası
parmak izleri
tıraş makinesinde
694
00:35:05,770 --> 00:35:07,248
Mac'in küvetinde bulduğu.
695
00:35:07,272 --> 00:35:09,717
Şimdi, arada bir yerde
o küvetin içindesin
696
00:35:09,741 --> 00:35:12,476
ve Mac ve ben buluyoruz
sen, sen Frankie'yi vurdun.
697
00:35:16,448 --> 00:35:18,348
Bir şey hatırlıyorum...
698
00:35:18,417 --> 00:35:20,917
Kapı zilinin çaldığını hatırlıyorum
699
00:35:20,986 --> 00:35:23,987
ama ben...nedenini bilmiyorum.
700
00:35:24,055 --> 00:35:26,055
( kapı zili çalıyor)
701
00:35:29,828 --> 00:35:31,995
Ses çıkarmayın.
702
00:35:33,632 --> 00:35:35,098
( zil sesi devam ediyor)
703
00:35:35,167 --> 00:35:36,566
( kapıyı çalıyor)
704
00:35:36,635 --> 00:35:38,568
Bir ses değil.
705
00:35:42,307 --> 00:35:43,673
( kapı açılır)
706
00:35:43,742 --> 00:35:45,642
- Frankie:
Ne kadar?
707
00:35:45,710 --> 00:35:46,976
( kapı kapanması)
708
00:35:53,185 --> 00:35:55,985
(nefes nefese)
709
00:36:01,693 --> 00:36:04,427
(nefes nefese)
710
00:36:04,496 --> 00:36:06,196
( iç çeker)
711
00:36:11,836 --> 00:36:12,869
( inliyor)
712
00:36:12,937 --> 00:36:14,538
Lanet olsun.
713
00:36:14,606 --> 00:36:16,606
Hadi.
714
00:36:18,443 --> 00:36:19,676
Ah!
715
00:36:35,126 --> 00:36:39,762
( acı dolu inilti)
716
00:36:41,567 --> 00:36:43,433
( inliyor)
717
00:36:52,077 --> 00:36:56,680
Şimdi, Frankie Ying Yang'ı aradı.
21:37'de.
718
00:36:56,748 --> 00:36:59,182
Makbuz yazdırıldı
22:04'te.
719
00:36:59,251 --> 00:37:02,018
Onlar, ne, beş blok
dairenizden mi?
720
00:37:02,087 --> 00:37:03,731
Kapı zili çalıyor
en fazla 10:30'da.
721
00:37:03,755 --> 00:37:06,356
Komşu saat 10.57'de 911'i arıyor.
722
00:37:06,425 --> 00:37:08,925
Ne oldu?
o son 30 dakikada mı?
723
00:37:21,406 --> 00:37:23,150
( Bonasera bağırır,
Frankie homurdanır)
724
00:37:23,174 --> 00:37:26,109
( çılgınca nefes nefese)
725
00:37:33,619 --> 00:37:37,053
(Frankie homurdanıyor,
Bonasera ağlıyor)
726
00:37:37,122 --> 00:37:41,190
( homurdanıyor)
727
00:37:42,927 --> 00:37:44,861
(nefes nefese)
728
00:37:44,929 --> 00:37:45,929
( Bonasera çığlık atıyor)
729
00:37:45,997 --> 00:37:47,063
( namlu tık sesi boş)
730
00:37:47,132 --> 00:37:48,431
( çığlık atar)
731
00:37:50,869 --> 00:37:53,002
( silah sesleri, inlemeler)
732
00:38:03,682 --> 00:38:05,915
( hıçkırarak)
733
00:38:24,336 --> 00:38:27,870
IAB vakanızı teslim etti
Dedektif Bürosu'na.
734
00:38:27,939 --> 00:38:30,807
Onlar gidiyorlar
iyi bir atış olduğunu düşünüyorum.
735
00:38:31,976 --> 00:38:34,143
Teşekkür ederim.
736
00:38:36,315 --> 00:38:38,660
Kaldığınız için teşekkürler
benimle, Don.
Ter yok.
737
00:38:38,684 --> 00:38:39,916
Bu benim işim.
738
00:38:39,984 --> 00:38:40,817
( gülüyor)
739
00:38:40,885 --> 00:38:42,819
Bahsetmiyorum bile, sen bir arkadaşsın.
740
00:38:42,887 --> 00:38:44,165
Sen çok iyi bir arkadaşsın.
741
00:38:44,189 --> 00:38:45,588
Buraya gel.
742
00:38:45,657 --> 00:38:46,956
Teşekkürler.
743
00:38:47,025 --> 00:38:48,958
Anladın.
744
00:38:51,330 --> 00:38:54,030
Bir yerde olduğunu duydum
buradan çıkmak.
745
00:38:56,768 --> 00:38:59,314
öylece oturamam
benim dairemde
hastalık izninde.
746
00:38:59,338 --> 00:39:03,340
Kalbimi dışarı dök
bazı bölüm danışmanlarına.
747
00:39:03,408 --> 00:39:07,477
Bak, saygı duymak istiyorum
bu konuda dileklerin var ama
748
00:39:07,546 --> 00:39:08,723
Sana hayır diyorum.
749
00:39:08,747 --> 00:39:09,890
Biraz zaman ayırırsın.
750
00:39:09,914 --> 00:39:11,314
Eve gitmek istemiyor musun?
751
00:39:11,383 --> 00:39:12,782
Bunu kesinlikle anlıyorum.
752
00:39:12,851 --> 00:39:14,283
Senin yerin hala dağınık.
753
00:39:14,353 --> 00:39:17,186
Seni bir otele yerleştireceğim.
istediğin kadar.
754
00:39:17,255 --> 00:39:18,855
Park manzarası. Tamamlamak.
755
00:39:20,892 --> 00:39:24,093
ihtiyacın var
doğru adımları atmak için.
756
00:39:24,162 --> 00:39:25,762
Zamanı geldiğinde,
757
00:39:25,831 --> 00:39:27,697
geri gelip turlar yapmak istiyorum
758
00:39:27,766 --> 00:39:29,733
aynı anda iki vardiya,
eğer istersen.
759
00:39:31,870 --> 00:39:34,170
Yapacağımı biliyorsun.
760
00:39:34,239 --> 00:39:35,739
Hazır olduğunuzda, daha önce değil.
761
00:39:35,807 --> 00:39:37,885
Olay yeri temizliği tamamlanmadı
762
00:39:37,909 --> 00:39:39,141
henüz senin evinden geçtim.
763
00:39:39,210 --> 00:39:40,643
Seni bir otele götüreceğim.
764
00:39:40,712 --> 00:39:42,579
Ben büyük bir kızım.
765
00:39:44,783 --> 00:39:47,550
Eğer senin için sorun değilse,
Eve gitmeyi tercih ederim.
766
00:39:50,288 --> 00:39:53,155
( yavaş piyano melodisi çalar)
767
00:39:53,224 --> 00:39:55,157
Teşekkürler.
768
00:39:55,226 --> 00:39:59,295
♪ Sen benim en tatlı düşüşümsün ♪
769
00:40:01,199 --> 00:40:04,033
♪ İlk önce seni sevdim ♪
770
00:40:04,102 --> 00:40:06,302
♪ İlk önce seni sevdim ♪
771
00:40:06,371 --> 00:40:13,276
♪ Yıldızların altında
başımıza düştü ♪
772
00:40:15,246 --> 00:40:18,581
♪ Ama onlar sadece eski ışıklar ♪
773
00:40:18,650 --> 00:40:21,217
♪ Onlar sadece eski ışıklar ♪
774
00:40:21,286 --> 00:40:27,290
♪ Saçların uzundu
ilk tanıştığımızda ♪
775
00:40:30,929 --> 00:40:36,132
♪ Şimşon yatağıma geldi,
bana saçımın kızıl olduğunu söyledi ♪
776
00:40:36,200 --> 00:40:42,405
♪ Bana güzel olduğumu söyledin,
yatağıma geldi ♪
777
00:40:42,474 --> 00:40:45,141
♪ Ah, saçını kestim
bir gece kendim ♪
778
00:40:45,209 --> 00:40:47,811
♪ O makasları gömdüm
sarı ışıkta ♪
779
00:40:47,879 --> 00:40:50,112
♪ Ve bana söyledi
gayet iyi yaptığımı ♪
780
00:40:50,181 --> 00:40:54,417
♪ Ve beni sabaha kadar öptü
ışık, sabah ışığı ♪
781
00:40:54,486 --> 00:41:02,024
♪ Ve beni öptü
sabahın ışıklarına kadar... ♪
782
00:41:12,671 --> 00:41:15,204
♪ Şimşon yatağına geri döndü ♪
783
00:41:15,273 --> 00:41:18,207
♪ Fazla saç yok
kafasında kaldı ♪
784
00:41:18,276 --> 00:41:20,877
♪ Bir dilim yedi
Wonder Bread'in ♪
785
00:41:20,946 --> 00:41:24,714
♪ Ve hemen yatağa geri döndüm ♪
786
00:41:24,783 --> 00:41:27,216
♪ Ah, getiremedik
sütunlar aşağı ♪
787
00:41:27,285 --> 00:41:30,119
♪ Evet, yok edemedik
tek bir tane ♪
788
00:41:30,188 --> 00:41:32,655
♪ Ve tarih kitapları
bizi unuttun ♪
789
00:41:32,724 --> 00:41:36,058
♪ Ve İncil
bizden bahsetmedi ♪
790
00:41:36,127 --> 00:41:38,828
♪ Bir kez bile ♪
791
00:41:43,368 --> 00:41:50,172
♪ Sen benim en tatlı düşüşümsün ♪
792
00:41:50,241 --> 00:41:53,776
♪ İlk önce seni sevdim. ♪